Live Actualités Services
Rhône Fm
Podcasts Replays Rhône TV
Podcasts Replays Rhône TV
Publicité
Valais
Suisse Valais Sport Société Culture Tour de l'Espace Mont-Blanc Votre petit-déjeuner à domicile!
Publicité
Votre publicité ici ? Contactez-nous !

Bagnes aura bientôt son dictionnaire de patois

Après quinze ans de travail, le "Dichyoniro du patué dë Banyë" est sur le point de sortir de presse.

Fond Neutre photo
Rédaction Rhône FM, Rédaction Rhône FM
19 janv. 2019, 17:03
literature-3324024_960_720
literature-3324024_960_720 ©

Après quinze ans de travail, le "Dichyoniro du patué dë Banyë" est sur le point de sortir de presse. Il sera publié en juin prochain. Sa particularité ? Sa rédaction est l’œuvre de linguistes issus de l’Université de Neuchâtel. Quelque 13'000 mots seront répertoriés au fil de ses 1'200 pages. Des termes que l’on pourra également retrouver en version sonore, afin d’en connaître la prononciation.

 

Les auteurs se sont fondés sur 50'000 fiches manuscrites, rédigées au début des années 1900 dans le cadre du Glossaire des Patois de Suisse romande.

 

L’idée originelle de ce dictionnaire est attribuée à Maurice Casanova. Ce patoisant bagnard est décédé en 1995, avant de pouvoir se lancer dans ce vaste projet.

 

Cette publication arrive à temps pour le quarantième anniversaire de la Société des patoisants. Qui présentera, en juin également, une version bagnarde de Don Camillo.

RB
Tags de l’article
Valais

Les articles les plus lus

Barthélémy Constantin : "Je vais donner les armes à Didier pour regagner un trophée avec lui"

Un peu plus de deux semaines après la fin de la saison 2024/2025, le FC Sion a déjà le regard tourné vers le prochain exercice. Invité de notre émission Zone Mixte ce dimanche, son directeur sportif Barthélémy Constantin a fait le point sur le mercato et les nouvelles ambitions du club.
08.06.2025 - 18:00
Barthélémy Constantin et Didier Tholot s'apprêtent à entamer leur troisième saison consécutive avec le FC Sion.
1

Limogeage de Serge Métrailler : l'AVE sort - un peu - de son silence

L'ombre de Serge Métrailler, limogé au début mai, a plané ce vendredi sur l'assemblée générale de la puissante Association Valaisanne des Entrepreneurs. Le comité directeur évoque un "changement majeur".
06.06.2025 - 15:00
Serge Métrailler
2

Incidents en marge des finales de Coupe : l’AVF dépose une plainte et annonce des sanctions

Deux semaines après les incidents en marge des finales de Coupe valaisanne, l’AVF a communiqué les sanctions prises par la commission de jeu et fair-play. Matches de suspensions et amendes ont été prononcés. Les équipes juniors des clubs concernés seront privées de Coupe valaisanne pour deux ans.
10.06.2025 - 10:44
Image d'illustration
3

Grimisuat fait appel à des éducateurs pour aider les familles en difficulté

Des éducateurs à disposition des communes pour entrer en contact avec les familles dont les enfants connaissent des difficultés : le projet voit le jour à Grimisuat. Et ça marche. Chamoson est également intéressée et d’autres communes pourraient suivre.
09.06.2025 - 05:00
Les communes de Grimisuat et Chamoson ont déjà fait appel aux éducateurs de l'AREF pour les épauler.
4
Publicité
Votre publicité ici ? Contactez-nous !
Sucker - JONAS BROTHERS
Sucker
JONAS BROTHERS
rhône FM
Rhône Fm
NaN rhône FM
Sucker
JONAS BROTHERS
©  Rhône FM 2023  •  DéveloppementPowered by iomedia