Dictionnaire du maçon: l'édition 2020 voit le jour. Rencontre avec son auteur Dany Jollien
Ouvrage de référence pour les professionnels de la branche, l’édition 2020 du "Dictionnaire du maçon" sort de presse. 3'500 définitions rendent hommage à la richesse du métier. Rencontre avec son auteur, Dany Jollien.
L'édition 2020 du Dictionnaire du maçon est sortie de presse: 3'500 définitions qui rendent hommage à la richesse du métier. Un dictionnaire conçu à l'origine pour transmettre un savoir.
La première édition comportait 1470 définitions techniques
Une idée qui est née il y a dix ans dans l'esprit de Dany Jollien, maçon et maître socioprofessionnel à Sion. «L'idée m'est venue en classe. Un jeune m'avait posé une question sur le retrait du ciment, à laquelle j'ai répondu.» Dany Jollien y repense par la suite et trouve curieux que cet apprenti ne connaisse pas cette définition. «Je me suis alors renseigné et j'ai vu qu'il n'y avait pas de lexique, de glossaire avec tous les termes techniques. Donc, je me suis dit, s'il n'y en a pas, il faut s'y mettre.» Et Dany Jollien commence à rédiger un dictionnaire en partant du mot "retrait du ciment". C'était il y a dix ans. Destiné au départ à ses élèves du Centre professionnel de Sion, il ne voulait faire que des photocopies. «Puis j'ai eu le soutien de l'Association valaisanne des entrepreneurs qui avait envie d'en faire un livre. C'est ce qui a été fait en 2010, avec un premier ouvrage qui comportait 1470 définitions techniques.»
«Je suis fier de voir les jeunes qui l'utilisent, qui travaillent avec: c'est l'objectif de ce livre.» Dany Jollien, auteur du Dictionnaire du maçon
Au fil du temps, les normes se complexifient. Mais, Dany Jollien continue de compiler amoureusement de nouveaux mots. Véritable outil de référence, ce dictionnaire vient combler une lacune et est souvent utilisé par les apprentis. «Les jeunes l'apprécient beaucoup. Et moi, je suis très fier de voir les jeunes qui l'utilisent, qui travaillent avec. Et, souvent les patrons en prennent un exemplaire pour eux et un autre pour leur secrétaire, afin qu'elle soit au courant des termes techniques du chantier.» L'édition 2020 est un ouvrage qui a mûri selon Dany Jollien. «Avec ses quelque 450 pages et son petit format, l'idée est d'en faire un ouvrage de combat, qu'on puisse avoir avec soi au chantier, sur une table, à l'école. Un petit peu comme un compagnon de route.»
«Le savoir-faire de la maçonnerie est important et complexe.» Serge Métrailler, directeur de l'AVE
Le Dictionnaire du maçon est publié par l’Association valaisanne des entrepreneurs, l'AVE, qui soutient Dany Jollien depuis le début de l’aventure. «Quand il est venu me voir la première fois, il avait 200 définitions», se souvient Serge Métrailler, directeur de l'AVE. «Et, peu à peu, il a travaillé pour arriver à près de 1'500 mots pour la première édition. Maintenant nous sommes à 3'500 mots. On voit que c'est un vocabulaire extrêmement riche, qui démontre que le savoir-faire de la maçonnerie est important et complexe.»
Utilisé par les apprentis, le Dictionnaire du maçon a aussi été créé pour devenir une référence auprès des architectes, des contremaîtres et des chefs d’équipe, et pourquoi pas du grand public. Il est disponible à la commande directement auprès de l'AVE.