Live Actualités Services
Rhône Fm
Podcasts Replays Rhône TV
Podcasts Replays Rhône TV
Publicité
Culture
Suisse Valais Sport Société Culture Tour de l'Espace Mont-Blanc
Publicité
Votre publicité ici ? Contactez-nous !

Un dictionnaire en ligne par amour pour la langue valaisanne

En Valais, on n’a pas peur d’être authentique. Un dictionnaire en ligne regroupe les mots de la langue valaisanne. Une lettre d’amour des ses auteurs adressée au Vieux-Pays.

Nathalie Terrettaz
Nathalie Terrettaz
27 févr. 2022, 13:14
/ Màj. le 21 oct. 2023 à 09:13
Dictionnaire
Dictionnaire © bonvalaisans.ch
Dictionnaire
Dictionnaire © bonvalaisans.ch
Page 1 of 2

De A comme Adjeu, à Y pour Y nous faut loin, Mathieu Bonvin et sa famille ont recensé un maximum d’expressions du parler valaisan.

Une lettre d'amour aux Valaisans

Ces expressions sont regroupées dans un dictionnaire. Il figure en bonne place sur le site bonvalaisan.ch, une plateforme créée par Mathieu Bonvin. Elle propose tout le matériel nécessaire aux amoureux du Vieux-Pays. Et surtout le fameux dictionnaire. «On a commencé à recueillir toutes les expressions échangées avec les clients de notre site. Puis, on a voulu les conserver et c'est comme ça que le dictionnaire est né. C'est une sorte de lettre d'amour adressée aux Valaisans», explique Mathieu Bonvin. «On a aussi pas mal de retours et d'échanges. Et dès qu'on touche un peu à leurs expressions et au coeur du Valais, les gens ont beaucoup de réactions. Mais c'est ça qu'on veut aussi!»

 Your browser does not support the audio element.

Chacun peut contribuer

Sur la plateforme, tous les mots et expressions utilisés par les Valaisans ont été classés par ordre alphabétique. Mathieu Bonvin le reconnaît : le dictionnaire du parler valaisan est en constante évolution : il varie en fonction des apports de chacun. «On est tout le temps en train d'en rajouter. Le but n'est pas d'en avoir beaucoup, mais d'avoir des expressions qui parlent à chaque Valaisan. Si des gens disent qu'il n'y a rien qui leur va, on leur propose de rajouter quelque chose.» Des gens le contactent simplement pour ajouter un mot ou une expression. Pour cela, il suffit d'adresser un mail à bonzo@bonvalaisan.ch

 Your browser does not support the audio element.

Mathieu Bonvin le rappelle: le but de ce dictionnaire en ligne n’est pas d’être garant des expressions valaisannes, mais plutôt de les recueillir et d’en faire profiter tous les amoureux du Valais.

NT
Tags de l’article
Culture Valais Patrimoine

Les articles les plus lus

Une faillite évitée de justesse pour Altis : son directeur s’explique

Le distributeur d’énergie Altis a frôlé la banqueroute. Pour éviter le dépôt de bilan, son principal actionnaire, la commune de Val de Bagnes, a accepté de postposer un prêt de 2,5 millions de francs. Un nouveau conseil d’administration a été nommé pour reprendre la main.
13.06.2025 - 15:03
Altis Groupe SA, sauvé de la faillite grâce à l’intervention de la commune de Val de Bagnes.
1

Fête fédérale de gymnastique : 8 médailles valaisannes en ouverture et de nombreuses distinctions

La Fête fédérale de gymnastique a été lancée jeudi à Lausanne. Et la délégation valaisanne a déjà fait très fort, avec plusieurs victoires et de nombreux podiums.
13.06.2025 - 07:52
Les Valaisannes brillent chez les jeunes
Kyara Gomes et Malika Prontera (2e) - Maily Dubuis et Melie Fournier (1)
2

Syndicat national du personnel douanier : Jean-Luc Addor crée la sensation et devient président

C'est une première. Jean-Luc Addor a remporté son duel face à Emmanuel Amoos. Le conseiller national saviésan a été porté cet après-midi à la présidence du syndicat national des douaniers et gardes-frontières. Jamais un UDC n'avait occupé une telle fonction.
13.06.2025 - 13:38
Jean-Luc Addor est le nouveau président de Garanto.
3

Martigny : téléphones portables et montres connectées bannis des écoles primaires

Face à une hausse d’incidents liés aux téléphones et montres connectées, les écoles primaires de Martigny et Vernayaz passent à l’action. Dès l’entrée dans la cour, tout appareil est désormais interdit afin de protéger le bien-être des élèves et renforcer le vivre-ensemble.
12.06.2025 - 09:48
Les entorses au règlement entraînent la confiscation immédiate de l’appareil
4
Publicité
Votre publicité ici ? Contactez-nous !
Sign Of The Times - HARRY STYLES
Sign Of The Times
HARRY STYLES
rhône FM
Rhône Fm
NaN rhône FM
Sign Of The Times
HARRY STYLES
©  Rhône FM 2023  •  DéveloppementPowered by iomedia