National League: Simion à Zoug jusqu'en 2025

L'ailier s'est véritablement révélé lors du dernier exercice au terme duquel Zoug a décroché le titre de champion. Simion avait en effet inscrit 24 buts et donné 21 assists lors de la qualification, avant de marquer encore 9 buts (3 assists) en play-off. Il avait ensuite été sélectionné en équipe de Suisse pour les championnats du monde.

Cette saison, en six matches, Dario Simion a été crédité d'autant de points, avec 3 buts et 3 passes décisives.